elle va piquer une crise !

to have a fit — ( unspecified) avoir une attaque or une crise

fit of coughing — quinte f de toux

to have somebody in fits — (colloq) donner le fou rire à quelqu'un

to have ou throw a fit — (colloq) ( be mad) piquer (colloq) une crise

to be fit for — ( worthy of) être digne de [person, hero, king]; ( capable of) être capable de faire [job]

to see ou think fit to do — juger or trouver bon de faire

to fit something in ou into — trouver de la place pour quelque chose dans [room, house, car]

to fit something with — équiper quelque chose de [attachment, lock]

to fit somebody for — [tailor] prendre les mesures de quelqu'un pour [garment, uniform]

to fit somebody with — [doctor] pourvoir quelqu'un de [hearing aid, prosthesis]

the punishment should fit the crime — la punition devrait être proportionnée à la faute; bill

to fit inside one another — aller or se mettre les uns dans les autres

to fit into place — [part, handle] bien aller; [cupboard, brick] bien rentrer

to fit with — correspondre à [story, facts]

to fit into — aller avec [ideology, colour scheme]

to throw a six — ( in dice) faire un six

we are ready for all the problems that Europe can throw at us — fig nous somme prêts à affronter tous les problèmes que l'Europe nous pose

to throw [something/somebody] into confusion ou disarray — semer la confusion dans [meeting, group]; semer la confusion parmi [people]

to throw a fit — fig piquer une crise (colloq)

to throw a party — faire une fête (colloq)

to throw oneself — se jeter ( onto sur)

to throw oneself into — lit se jeter dans; fig se plonger dans